Kapitel 26

Bundahishn


Oversættelse af E.W.WEST, fra ”Hellige Bøger fra Østen”,


Bind 5,

 

Oxford Universitets Forlag 1897.


GENGIVET PÅ DANSK AF LARS MYHRE



Kapitel 26



Mål-Afstande.

En Hasar på jorden,

er en Parasang på et tusind skridt med de to fødder.


En Parasang er et mål,

så meget som en langt seende mand kan se frem,

få øje på et lastdyr, og gøre opmærksom på, om det er sort eller hvid.


Og et menneskes mål er otte mellemstore spændvidder.*


* (en spændvidde er afstanden fra tommelfingerens spids til spidsen af lillefingeren).